الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Meroo : ترجمة Go Seung Ji : تدقيق darseries.blogspot.com
ما الذي تفعله الآن؟
لن تحصل على الحضانه بأي حال
سوف نرى هذا الأمر لاحقاً
ما الذي جعلنا هكذا؟ لقد أردت أن أعيش حياة جيده معك
إذاً استسلمي وارضي لرغباتي
عندما أرى وجهك، أشعر وكأنني سوف أتقيّأ
أنت تصبح سكرانًا سريعاً
هل حدث شيء ما؟
هل رأيت الفيلم الذي تمثل به سوجي؟- لا، لماذا؟-
لقد تعاركنا في ما إذا كانت نامت مع صديقها أم لا
أنا أعتقد أنها فعلت ولكن هاي يوون تعتقد أنها لم تفعل
لِم تعاركتما على هذا الفيلم الغبي؟
هل بسبب صديق هاي يوون السابق؟- نعم-
على الأرجح أنها نامت معه الرجل ينام مع امرأته الأولى
حقاً؟ إذاً هي نامت معه، أليس كذلك؟
أنا غبي- لماذا؟-
من المفترض ألا يعنيني ماضيها، أليس كذلك؟
ماضيها يهم، ولكن الأمر في أنّ سوجي نامت مع صديقها أم لا هذا لا يهم
كان يجب أن تتفق مع هاي يوون
حقاً؟
حسناً
!لم تنم معه
نعم، من فضلك لا تفعل ذلك
أنا أكسب 30 مليون وون في السنة، هذا مال كثير
لقد اعتقدت أنه يمكنني أن ألتحق بالمدارس العليا فقط بالمذاكره
ولكنك تعرف أن الأمر صعب جداً الآن
من الصعب حتى أن تحصل على وظيفه هذه الأيام
لِم تتحدث عن دخلك فجأه؟ هذا تغيير تام للموضوع
!هذا لأنك لا تعرف شيئاً
ولكنه نفس الموضوع
من هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
سوف أرى، نامي فقط
ما هذا؟- !أبي-
ماذا تفعل هنا؟
أنت سكران جداً
لندخل
!أبي- ماذا؟-
!أعتقد أنك مدهش- ما الذي تتحدث عنه؟-
كيف تتحمل كل هذه الأمور؟
تتحمل مسؤولية زوجتك، وابنك و حتى حياتك العمليه
ما هي حياة الرجل؟
أبي، أنا غير واثق من نفسي
لست كذلك
لم أكن أعرف كم يكون الأمر صعبًا أن أتحمل مسؤولية امرأه
لم أكن أعرف أنّ هناك أشياء كثيره يجب أن أفعلها بنفسي
ماذا تفعل؟
جونغ هوون شرب ليلة أمس وأنا أصنع له شوربه
سوف أصنعها- لا، سوف أصنعها أنا-
هل حدث شيء بينكما؟- نعم، شيء جيد جداً-
ماذا حدث؟- لن أقول لكِ-
هناك أشياء حياتيه يعرفها الرجال فقط
عرفت الآن لِم يريد الآباء أن يكون لهم أولاد
هل يريدون الأولاد؟ لقد اعتقدت أنهم يريدون البنات
هناك أشياء يفهمها نفس الجنس فقط
عندما كنت في الجامعه، قمت بعمل فريق من الرجال فقط
لا أستطيع أن أفهم النساء
أشعر بالغيره منكما أنتما الاثنان
لديكِ هاي يوون- سوف أذهب معها اليوم للتسوق-
افعلي ما تشائين
لِم استقيظت مبكراً؟- أنا عطشان-
والدك يصنع لك شوربة- لقد جهزت، لنأكل-
ابتعد !إنه رَجلي أنا
إنه أبي! ابتعدي أنتِ
لا،لا تذهبا أنا أشعر بكما الآن
أريد التحدث معك
لقد كنت جميلًا ليلة أمس
أنا محرج جداً لأنني أظهرت لك ضعفي
من الجيد أن تكون ضعيفًا بدلًا من أن تُظهر أنك قوي وأنت ضعيف
بالمناسبه، ما الذي يجعلك قلقًا هذه الأيام؟
علاقتي مع هاي يوون ومشاكل ماليه
أعتقد أنه يمكنني مساعدتك في المشاكل الماليه
هذه قائمة هدايا الزفاف التي أعطتها أمي لــ هاي يوون
ولكن عائلة هاي يوون لا يمكنها تحمل النفقات
أريد أن أعطي ما في القائمه لأمي
هل لديك مال كافي لتغطية هذا؟
لقد اقترضت مالًا لذلك، ولكنني أعتقد أنه خطأ
حسناً، سوف أهتم بالأمر
كيف ستقوم بذلك؟ لا تخبر أمي
هل رأيتني من قبل أصرخ عليها أو أغضب عليها؟ لا تقلق
أنا آسف
شكراً لك لكونك صادقًا معي
كنت لأكون غاضبًا عليك إذا بدأت حياتك الجديده وأنت مدان
أنا سعيد لأنك أخبرتني
عندما يتزوج الرجل، هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن يعتني بها
هناك الكثير من اللحظات الوحيده
ولكن إذا قمت بتحمل الأمر، سوف تقوم الحياة بتعويضك
إحدى هذه التعويضات كانت أنت
أنا محظوظ لأنك أبي
أنا جيد الآن، ثقتي بنفسي قلت بعدما قابلت هاي يوون
لم أكن هكذا أبداً
مرحباً- !مرحباً-
مرحبًا، مكتبك جميل جداً
من هنا
اجلسا
هل تريدان بعض الشاي؟
لا نريد، لقد تناولنا البعض قبل أن نأتي
هذه أخت هاي يوون- مرحباً-
هل أنتِ تقومين بِمُقاضاة زوجكِ؟- نعم-
ولكنها تقول بأنه خطأكِ
لقد عرف أنني استوليت على ممتلكاته لذلك وجد سببًا ليُقاضيني
هل من الجيّد أن نقوم بِمُقاضاته أولًا؟
لا، طالما أنه لديكِ دليل ...براءتكِ
إذاً أنتِ بخير
أنت تتحدث جيداً ليس هناك عجب بأنك محامي
إذا كنتِ تعتقدين أنني متحدّث جيد إذاً هذا يدلّ على أن مستوياتك منخفضه
نريد محاميًا يعمل كما لو أنها قضيته
غير ممكن، إلا إذا كان عضوًا من العائله أو تدفعين له جيداً
ولكنني سوف أعمل جيداً لأنها أخت هاي يوون
يا للخساره لأنه متزوج كنت لأزوجه لــ هاي يوون
لِم لم ترتبط برجل مثله؟ لقد كانا صديقين في الجامعه
إنها غبيه جداً- لا يمكنكِ التحكم في ذلك-
هل تنوين البقاء في المنزل وأنتِ تقومين بِمُقاضاته؟
لن أترك هذا المنزل، يجب أن يغادر هو
هل تريدين أن أبقى معكِ؟ سوف يرحل إذا وجدني هناك
طبقاً لِم قاله، أنتِ أحد أسباب الطلاق لذلك، أنتِ ستجعلين الأمور أسوأ
ما العلاقه التي كانت بيننا فيما مضى؟
أريد أن أتحدث معكِ- لقد أخفتني، من أين أتيت؟-
أنت جيد جداً بالاختباء
لهذا أريد أن أتحدث معكِ توقفي لنتحدث
حسناً ابتعد
لنذهب إلى منزلي ونشرب بعض الشاي
خالتي، هل يمكنكِ الذهاب لبيت دونغ بي؟ لا يمكنني الاتصال بها
أنتِ جيده جداً في الوفاء بالوعد
لنأخذ صوره معاً- لماذا؟-
أنتِ غريبه جداً
أنا لست غريبه كما تعتقدين
ماذا ستفعلين بهذا؟
سوف أرسلها إلى حماتي حتى تتأكد أنني اعتذرت إليكِ
أنا أفعل هذا من أجلها فقط
لم تعتذري بعد- سوف أفعل-
أنا لا أكذب- إذاً افعليها الآن-
لاحقاً، بعد أن أسخر منكِ أكثر
ما هذا؟
تمّ تحويل 100 مليون وون إلى حسابك من هاي جونغ هوون
كما قلت، هذه لم تكن فكره جيده
إنه لطيف- هل أنت مشغول؟-
لا، لا بأس- هل تعرف شيئًا عن دونغ بي؟-
لا
لقد غادرت المطعم بعدما سمعت الأخبار ولم أعرف شيئًا عنها منذ وقتها
لذا ذهبت عمتي لمنزلها لتتفقد الأمر ولكنها لم تتوصل لشيء
من المحتمل أن تكون قد سافرت أو شيئًا ما- في المطعم؟-
إذاً، من الممكن أن تكون قد ذهبت لأهلها ألم تقل بأنهم يعيشون في بوسان؟
ولكنها لم تذهب إلى هناك
لقد تعودت أن تختفي في بعض الأحيان، لا تقلقي
من فضلك اقلق عليها، عندما يختفي شخص ما يجب عليك أن تقلق
أنت تمثل بأنك رائع- لا، أنا رائع-
لأن إحساسك بالحوادث أصبح أكثر
بالتأكيد أنتِ تعرفين الكثير- طبعاً-
لِم توقفتما بعدما جئت؟ ما الذي كنتما تتحدثان بشأنه؟
هل تتحدثان عنّي من وراء ظهري؟
لم أكن أبداً لأفعل هذا لأنني لا أريد أن أُوبخ
ما خطبها؟
لِم جعلتِ الأمر أسوأ بإخباركِ أمي؟
هل تنتقدني الآن؟- آسف-
لقد نسيت أنه يجب عليّ ألا أنتقدكِ
لا تنسى
تعالي هنا لحظه
لا أريد أن أفعل هذا الآن
ماذا تفعل؟- أشتم رائحة شيء غريب-
ماذا تفعل؟- لِم تصرخين؟-
لقد كنت أمزح
ولكن الأمر لم يكن مضحكًا لقد كانت سوء أخلاق
سوء أخلاق؟ لم أكن أعتقد ذلك
متى ستقومين بالاعتذار؟
قلبي يدق، هل يجب علي أن أخفي نفسي؟
لا، لا، لنكن شجعانًا
يجب أن أعتذر أنا آسف
إذاً هل تمّ الأمر؟
لقد اعتذرت- لم يكن هناك اعتذار فعليّ؟-
لقد قالوا "آسف" فقط
لقد كنت أنا من قام بتأجيرهم لذا ما قالوه يعتبر مني
لنكن شجعانًا ونعتذر
أنا آسف
كنت أتمنى أن أكون هناك لقد نالت من تشاي يونغ
يجب أن أرسل هذا لأختي
لقد رأيتِ الصوره والفيديو، أليس كذلك؟
لا أعتقد أن هاي يوون فعلت أي شيء سيئ
ولكنني أخبرتها أن تعتذر وفعلت ذلك
إنها ذكيه، كيف فكرت في هذا؟
أنا قلقه لأن تشاي يونغ قالت لكِ أن تعتذري على شيء غير مهم
حسناً مع السلامه
هاي يوون تستحق الثناء على ذلك
أمي
مرحباً، هل تفاجأتِ لأنني طلبت منكِ الخروج فجأه؟
لا، لم أتفاجأ، ولكنني لا أملك الوقت الكثير
يجب أن أذهب إلى عيادة زوج أختي لآخذ منه بعض مستحضرات العنايه بالبشره
جيد، يجب أن تفعلي ذلك قبل الزفاف
أنتِ لن تريدين النظر إلى بشرتك في سن الـ40 إذا لم تبدأي بالاعتناء بها منذ الآن
أنتِ تستخدمين مستحضرات البشره، أليس كذلك؟- طبعاً-
تعالي معي- إلى أين نحن ذاهبين الآن؟-
لقد قمتِ بشيء جيد اليوم لذا سوف أشتري لكِ بعض الملابس
أنا لا أريد
لا، سوف أشتري لكِ فستانًا جميلًا حتى ترتديه في حفل خطوبة كي جونغ
عائلتي كلها قادمه
تعالي هنا
جربي هذا، سوف يظهر جسدكِ ويجعلك تبدين جميله
!هذا جميل جداً
ولكنه باهظ الثمن
نعم، محفظتي مشغوله جداً بسببكِ
شكراً لكِ
لنشتري زوجًا من الأحذيه- لا، لا أريد-
هذا جميل- شكراً لكِ-
الآن أعرف لِم يشتري الرجل لحبيبته الملابس
إنّه يُشعرني بشعور رائع عندما أراكِ ترتدين الملابس التي اشتريتها، المرأه يجب أن تكون جميله
إذا لم تكوني جميله لم أكن لأشتري لكِ الملابس
أريد أن أشتري شيئًا لي هل تريدين مساعدتي؟
مرحباً- هل اشتريتِ ملابس جديده؟-
ألا يمكنني الشراء؟
أنتِ تصرفين مال أبي بسهوله جداً
إذا كنت أنا أستعمل مالك، كنت لتجعلني عبدتك
إنه يحذرني أن لا أصرف ماله بسهوله
مستحيل، هو ليس بهذا اللؤم
إنه ليس بتلك الدرجة من الذكاء
أنتِ التي قمتِ بولادتي وتربيتي كيف يمكنكِ أن تعرفيني جيداً هكذا؟
هل تعاركتما؟ عندما طلبت منك لقائنا ترددت لـثلاث ثواني
لم يُجِب حتى على اتصالاتي لقد فعل ذلك عن عمد
لقد كان يشرب مع كي جونغ طوال الليل على الأرجح أنه لم يسمع الهاتف
كان يجب أن يتصل بي اليوم
...على الأرجح أنّه كان مشغول و
ما الذي أفعله؟ هل أنا أدرس سعادتكم الآن؟
أعتقد ذلك
ما هذا؟ أنا لا أصدق أنني أفعل ذلك
أنا آسفه، أمي
كان يجب عليكِ أن تتصلي بي ولكن بدلاً من ذلك حاولتِ قتلي؟
مرحباً- مرحباً-
خذي دراجتكِ معكِ وإلا كسرته
لن يستطيع أن يكسره لا يملك الشجاعه لفعل ذلك
!لقد تجاهلت رسالتي
حسناً
مع السلامه- مع السلامه، أمي-
ما هذا؟
هذه عرائس القلق هذه سوف تقلق بدلاً منكِ
يمكنكِ فقط أن تعيشي بهدوء
هل حقاً تفكر بي عندما نتعارك أو عندما نكون بعيدين عن بعض؟
عندما نكون بعيدين عن بعض أنا أفكر فيما يمكنني فعله من أجلكِ
لا تبكي لأنكِ متأثّرة ولا تجعليني مضغوطًا
أنت من بدأ أولًا
اسألي الناس إذا كان هناك حقاً من لا يهتم بماضي حبيبته أو حبيبها
ليس النساء فقط من يحتجن أن يكون عندهنّ ثقه، الرجال أيضاً كذلك
وأنتِ كذبتِ عليّ وهذا جعلني مستاءً أكثر
إذا كنت كذبت عليكِ لم تكوني لِتدعي الأمر يمر
أنت اسأل الناس إذا كان يمكن للفتاة أن تُخبر خطيبها عن ماضيها
من بين كل 10، هناك 9 سوف يخفون الأمر
إذاً لم يكن 100% خطئي لذا لا يمكنني تحمل كل اللوم
إذاً الأمر هو أنني كنت تافهًا
أنا آسف، هاي يوون
بالمناسبه، لقد سمعت أنه إذا فعلتِها بالسياره تكون جيده
ماذا؟
أنت فاسق جداً
ماذا بشأن أن نجربها في وقت لاحق؟
اذهب بالسياره دوو هيون ينتظرنا
ألا يمكننا فعلها؟- يمكننا-
لِم لم تذهبي إلى المنزل؟ الكلّ قد ذهبوا
لقد سمعت أن أخت زوجتك قادمه- إنها زبونتي، سوف أتولى الأمر-
حسناً
ألم تذهب للمنزل بعد؟
لقد أخبرتكِ ألا تأتي إلى هنا من الممكن أن يراكِ الناس
ليس هناك أحد هنا- المحامي قال لي أن أكون حذرًا-
إذاً كيف يمكنني أن أراك؟ إذا لم أستطع المجيء، يجب أن تأتي أنت إليّ
أخت زوجتي قادمه، يجب أن تذهبي
سوف آتي لمنزلكِ- لقد قلت أنك تخطط للطلاق-
لِم تأتي إلى هنا؟ ألم تقل بِأنك سوف تطلقها، أليس كذلك؟
إذاً، ما الأمر؟ أنا قلقه- لاحقًا-
لقد جاءت لمنزلي- من هي؟-
زوجتك- لِم تخبريني بهذا الآن؟-
!لم تعطني الوقت لأقول لك هذا
أليس هناك أحد؟- دوو هيون هنا-
دوو هيون- مرحباً، أنتما متأخرين-
أعتقد أن الجميع رحل
نعم، أعتقد أنه يمكنني أن أتولى أمركما
تعالي إلى هنا، لنرى ما يجب أن تأخذيه
لقد أحضرنا لك فطيرة الجوز التي تحبها
لم أتناولها منذ وقت طويل
هل توجد هناك مشاكل مع أختي؟ لقد كانت تصنع هذا من أجلك لأنك تحبها
بشرتكِ تبدو ممتازه ما الذي تريدينه؟
أريد إزالة شامه- ولكن ليس هناك أي واحده-
إنها هنا إنها تزعجني كثيراً
يا إلهي
لديك بعض العيوب في وجهك
يجب أن تحصل على تنغيم أبيض مزدوج
إنها بالليزر لذلك تعمل جيداً يجب أن تحصل عليها عندما يكون المساعدون هنا
لا يمكنني فعل ذلك وحدي- حسناً-
تعالي مع جونغ هوون سوف أعتني ببشرتكِ حتى الزفاف
حسناً- لنقم بإزالة الشامه أولاً-
دكتور، يجب أن تدفع ثمن اللعب
لعب؟
لقد نسيت الأمر
لنذهب
ما نوع اللعبه التي يلعبها حتى تأتيه امرأه لتأخذ ثمنها؟
ماذا تفعلين؟- أنا أريك أنه يمكنني أن أكون خطرًا عليك-
لا تعاملني كقطعة ملابس
حسناً، لا تفعلي ذلك مجدداً
لا، سوف أفعله، أنت تستهين بي لأنني لم أفعل أي شيء
أراك لاحقاً
لنقم بإزالتها بعد 20 دقيقه- حسناً-
أعتقد أنكِ قابلتي رجلًا عظيمًا، لا يوجد هناك الكثير من الرجال الذين يأتون مع حبيباتهم ليحصلوا على عنايه للبشره
مكتب كيم و مين للمحاماه
كل شيء جاهز
سوف نرى بعضنا البعض كثيراً
هل يمكنك أن تمسك يدي في حفل الزفاف؟
هذا أمر هام لِم تريدينني أن أفعل ذلك؟
أنت الرجل الوحيد في عائلتنا
الآن أعرف كيف يكون الأمر مفرحًا أن يكون هناك رجل في عائلتي
لقد طلبتِ مني فعل ذلك فقط لأنني رجل ولكنني لا أريد أن أفعل ذلك
أنا أخبرك أن تظل جيدًا مع أختي و تتحمل أمي
حفل زفافي ستكون البدايه لك
ألم تنتهي بعد؟- لقد انتهينا-
هل تريد تناول الطعام معنا؟
لا، يجب عليّ الذهاب إلى مكان ما- إلى أين، ألن تذهب إلى البيت؟-
أنتِ تعرفين كم أنا مشغول
هل قمت بِتعريف مكتب كيم ومين للمحاماه إلى حماتي؟
ماذا؟
لا، لِماذا؟
لقد سألتني منذ بضعة أيام إذا كنت أعرف أي محامِ، ولكنني لا أعرف
ولكنني رأيت الملفات على مكتبك واعتقدت أنك قمت بتعريفهم إليها
لنذهب
لقد تجاهلني- إذا هل تريد العراك؟-
سوف أكسره
دول راي
هل تعتقدين أنني لا أملك الشجاعه لفعل ذلك؟
لا يجيب على اتصالي متعمدًا ماذا يجب أن أفعل؟
دول راي- هل تعرف أين هو؟-
لا يجيب على اتصالي مين هو
أنا مشغول الآن اتصلي به لاحقاً
كيف يمكنني مساعدتك؟
هل هناك ألوان أخرى غير ذلك؟ أريد اثنان منها
انتظر لحظه
ما هذا؟- تعالي هنا-
إنها هديه
كلهم؟- واحده منهما لأختكِ-
لِم اشتريت واحده لها؟- افتحيها فقط-
لماذا؟
....هذا ليس ....من المفترض أن تأتي به هاي يوون
هل أعجبتكِ؟
ماذا يحدث؟ هذه واحده من الطلبات الموجوده التي قلت لـ هاي يوون أن تأتي بها
لقد قال لي جونغ هوون، سوف أقوم أنا بالأمر، بما أنه لا يستطيع ذلك
ليس جونغ هوون من يجب عليه فعل ذلك، هذا يجب أن تفعله هاي يوون
سوف يعيشا معاً على أي حال
مشاكلها سوف تصبح مشاكله أيضًا
إذاً إلى متى سوف نواصل تتظيف الفوضى التي تسببه؟
هذه ليست فوضى، هذا بسبب مشاكل عائلتها الماديه
هذا سوف ينتهي قريباً- لا، هذا سوف يطارد ابني لآخر العمر-
حبيبتي- أنا مستاءه جداً-
ما كل هذا؟ هل تعرف ما قمت به اليوم؟
لقد اشتريت لها فستانًا وحذاءً هل تعرف كم كلّفني هذا؟
...ولكن إذا تزوجت جونغ هوون
أنا لا يمكنني تحمل الأمر بعد الآن، لا تنظر فقط إلى هاي يوون، أنظر إلي أيضًا
انظر كم دمرت نفسي بعدما قررا الزواج
لقد اعتقدت أن الأشخاص الذين يهتمون للمال أشخاص سيئين، ولكنني أصبحت منهم
ما هذا؟ لدي الكثير من الحقائب
لا أريد هذا، هل تعتقد أنني طلبت منها إحضاره لأنني أريده؟
لقد كان شيئًا أريد التّباهي به أمام النّاس
خصوصاً أمام أختي
ولكنك لم تسألني عن ذلك حتى
!ووقعت لكلامه المعسول وأصبحت أبًا عظيمًا
حسناً، هذا خطئي
لا تعتقد أنني سأتغاضى عن هذا لن أدع الأمر يمر هذه المره
ماذا ستفعلين إذاً؟
هل ستقومين بإيقافهما عن الزواج؟
!افعلي ما تريدين لقد فعلت كل ما تريدينه حتى الآن
ولكنني مستاء الآن ما هي الحياه بالنسبه للرجل؟
هل صرخت عليّ الآن؟
لا أريد أن أترككِ- إذاً لا تفعل-
حقاً؟- لا-
فستاني وحذائي-
سأعود
ماذا تفعل هنا؟
ماذا فعلتِ لي؟
لقد قلت لك ألا تتصل بي مجدداً ماذا تفعل هنا؟
مرحبًا، هل أنت بخير؟
هل أبدو بخير لك؟
من؟- أنا جون سانغ جين-
ادخل
ماذا يحدث؟- لا أعرف-
لِم قمتِ بصفعه؟- لقد اعتقدت أنه قادم إلي-
...لقد فعلت ذلك بسببك، أنت لا تحبه
لقد اعتقدت أنك سوف تغضب ثانيةً يا للإحراج
ماذا يفعل في منزلي؟- لا أعرف-
لا يمكنني الدخول الآن- إذاً سوف أدخل أنا-
هل جننت؟- أريد أن أعرف سبب مجيئه إلى هنا-
سوف أدخل- لا، الوقت متأخر-
يمكنني الدخول سأصبح زوجكِ
دعنا لا نفعل هذا
آسفه لجعلك تأتي إلى هنا
لا، إنّه من الجيد لي أن أستفيد من الوقت المُتبقّي
لقد اشتريت هاتفًا جديدًا، لذلك لا أحتاج لهذا الهاتف
لقد قلتِ أنه هناك تسجيل وبعض الصور على هذا الهاتف، أليس كذلك؟
وهذه الاتفاقيه
هذه يمكن استعمالها كدليل على العلاقه
هذا جيد، لم أكن متأكده من ذلك
جيد
لِم قد تكتب أنها سوف تعتني بابنه؟
إلا إذا كانت على علاقه به
هل تريدينها أن تدفع لكِ أيضاً؟- هل تعني عشيقته؟-
يمكنكِ طلب نفقه منها أيضاً هل تريدين ذلك؟
نعم، من فضلك افعل ذلك- لا، لا تفعل هذا-
أمي، دعينا لا نفعل هذا- أنتِ حقًا شخصيه مضحيه جداً-
هنالك صور أخرى أرسلتها إليّ، ولكنني مسحت بعضهم لأنني كنت غاضبه جداً
هناك طريقه للحصول عليهم ثانيه
حقاً؟- نعم-
سوف أقوم بعرض هذه المستندات كلها في المحكمه
يجب أن تجهزي الآن
قضية الطلاق هي طريقه حقيره لتبين كل نقاط ضعف الخصم
...وبما أنكم تعرفون بعضكم البعض جيداً
سوف تكون هناك أشياء كثيره تستطيعون بها إيذاء مشاعر بعضكم البعض
سوف تكون أحسن من حياة الزواج
لا، إذا حصلتِ على ما تريدين بعد القضيه، سوف تصبح الأمور بخير
ولكن عندما تبدئين في مقاضاته أبواب الجحيم سوف تُفتح
!أنا أعرف أنك هنا !افتح الباب
إنّه ليس هنا يا إلهي، دراجتي
نسري الصغير- هل قمتي بتسميتها حتى؟-
هل هو نسر؟
هذا قديم الطراز
أين وضعت نسري الصغير
إنه في مكان ما هنا، جديه بنفسك من الممكن أن تجدي المقود
هل يمكنك زيادة السرعه قليلاً؟
يا إلهي
أنتِ لم تعتقدي أبداً أنني سوف أقوم بهذا، أليس كذلك؟ أنا أفعل ما أقول
!سوف أقتلك
لا تفعلي ذلك، هذه جريمة قتل
سوف أقتل نفسي بعدك أنا لا أريد أن أعيش من دونه
!لقد كنت أمزح
كنت تكذب؟- !نعم-
كيف يمكنني تصديق ذلك؟
كنت أعتقد أنني لن أراك مجدداً
هل تبكين؟ هل يهمك الأمر لهذا الحد؟
هل كل شيء مزحه بالنسبه لك؟ هل كل حياة مزحه بالنسبه لك؟
لقد كنت أريد الموت لا يوجد هناك ما يستحق أن أعيش من أجله
كل شيء كان مشابهًا بالنسبه لي لقد كنت أعيش هكذا للــ 50 عامًا الماضيه
ولكن التفكير في أنني سوف أعيش هكذا لعقود، يصيبني بالجنون
ولكن بعد أن حصلت على نسري الصغير لا أريد الموت
كنت أخطط للذهاب إلى مكان ما معه
إنه ثمين جدًا بالنسبه لي
...أنا
من الممكن أن أبدو كشخص غبي ولكنني لا أُقبل أيّ أحد
لا أقول أنني أحبك
لا أحب أي أحد إذا أحببت امرأه، فإنّها تبدأ بالتغيّر
هل تحبني أم تحب النبيذ؟ هل تحبني أم تحب اللعب؟
هل تحبني أم تحب أصدقائك؟
إذا شربت بعض الكحول وأنا أحبك، فهل هذا يعني أنني لا أحبكِ؟
إذا لعبت وأحببتك بنفس الوقت هل يعني هذا أنني لا أحبكِ؟
لِم لا يمكن للحبّ أن يجتمع مع أشياء أخرى
هل تبكي؟- لا-
كنت على وشك البكاء
أنا أعرف أنه لديك عقده من الحب لهذا تطلقت مرتان
إنهن حقيرات، كان يجب عليّ أن أُنجب طفلي قبل أن أطلقهم
أنت غريب حقاً، لقد كنت على وشك أن أتفهّم ما فعلته بي
هل تريدين أن تصبحي حبيبتي؟ إذا كنتِ تريدين، يمكنني أن أصبح حبيبكِ
أنا أعرف أنكِ في سن الشيخوخه، سوف أتفهم الأمر
أنت تريد أن تُصفع أكثر، أليس كذلك؟
تعال إلى هنا، أنت تحتاج للمزيد
قاعة الزواج، المكياج و البيت، كل شيء مُجهّز الآن
هدية الزواج سوف تجهز قريباً
سوف يكون الأمر بخير، ثقي بي
حسناً، سوف أثق بك إذاً هدايا الزواج تجهزت أيضاً
!الفحص- هل يجب علينا فعل ذلك؟-
لنفعله، لقد قررنا أن نكون صادقين مع بعضنا
أريد أن أقوم بالفحص، لأعرف ما إذا كنت أستطيع أن أنجب طفلنا
أنت أيضاً- أليس كل الناس يمكنهم الإنجاب؟-
من بين كل 7 أزواج، هناك زوج عقيم، النسبه عاليه بعض الشيء
أنت ابن وحيد، أهلك يريدوننا أن نحصل على طفل
حسناً، سوف أحجز موعدًا
من الممكن أن يكون سانغ جين قد رحل الآن
انتظر
مرحباً- أمي-
فقط أجيبي على أسئلتي
لا تقولي من أنا
هل هناك ضيف في بيتنا؟- هل تصورين فيلماً أو شيئًا ما؟-
ألا يمكنكِ فقط الإجابه على سؤالي؟- هناك ضيف واحد فقط-
أختكِ
رؤيتهم هكذا مُحرج جداً- دعيهم وشأنهم-
يبدوان جيدين معاً، لا تقولي لأي أحد عني خصوصاً أهل جونغ هوون
لِم على امرأه لطيفه مثلكِ أن تمرّ بكل هذا؟
هل أنتِ قلقه على هاي يوون الآن؟
أتمنى أن تحصل على حياه سعيده عكس حياتي
مرحباً- مرحباً-
كم تعتقدين عمركِ؟ الأمر مُحرج للغايه
تبدوان جيدين معاً- هل أنتِ ذاهبه للمنزل؟ دعيني أوصلكِ-
أنا بخير أحضرت سيارتي معي
لقد قابلت دو هيون اليوم- حقاً؟-
سيقوم بالعنايه ببشرتنا حتى الزفاف
ماذا؟ هل قلتِ شيئاً يا أمي؟
لا، الوقت متأخر يجب أن تذهبا
كنت ستنسى ثانيه- نعم-
ما هو؟- حماتي اشترت لي فستانًا وحذاء-
إنها بالسياره- أنا غيوره منكِ جداً-
أهل زوجكِ يحبونكِ
نعم، أنا سعيده جداً أتمنى أن تدوم للأبد
لا تقلقي، سوف تستمر
لقد أخبرتني أن أكتب إقرارًا بأنني سوف أعتني بـ تاي هيوون
ستتنازل عن القضيه الآن
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
هل أنتِ غبيه لهذه الدرجه؟
لقد قالت بأنني إذا اعتنيت بابنك سوف تتركك
ألم تخبرك؟- سأرحل أولاً، غادري بعدي-
ولا تتصلي بي حتى أقوم أنا بذلك
لا تعاملني هكذا، أنا لست غبيه
ما الخطأ الذي اقترفته؟
أنا لست طيبًا لهذه الدرجه لأخبركِ
فكري جيداً كيف قامت بإستخدامكِ
لست مهتمه لأعرف ذلك
أنا أتساءل كيف ستستخدمني أنت
هل ستتزوجني بعد الطلاق؟
أنا لن أتزوج ثانيه
أنا جميله ولطيفه ومستعده لكي أفعل أي شيء لك
هل هذا لا يكفي؟- زوجتي كانت كاملة الأوصاف-
هل تعتقدين أنني واعدتكِ لأنني كنت أشتكي من زوجتي؟
ولكن الأمر ليس هكذا- إذاً لِم كنت تواعدني؟-
لِم تواعدني؟ هل تلعب بي؟
هل كل امرأه تتعلم قول هذا؟
كلهم يقولون نفس الشيء لي
مرحباً- أونّي، هذه أنا-
من؟
مسحتِ رقمي أنا يوري
ماذا؟
هل كذبتِ عليّ؟ لقد قلتِ بأنكِ سوف تتركيه لي إذا كتبت تلك الورقه
ابني كل شيء بالنسبة لي أنا لا أصنع صفقات باستخدام ابني
لقد وثقت بكِ كيف أمكنكِ فعل ذلك بي؟
ماذا فعلت لكِ؟ هل كنتِ تعتقدين أنني سأصبح صديقتكِ؟
لا تتصلي بي كما لو أننا أصدقاء
إنهم أشرار جداً
أنا لن أدع هذا الأمر يمرّ
لا تقلقي بشأن هدايا الزواج من الآن وصاعداً كوني طيبه معي
كيف فعلت ذلك؟
أبي قام بذلك من أجلنا لقد قام بشراء ما طلبته أمي
!لقد تسببت في مشكله جديده
والدتك ستفكر بأنني أنا !من أقوم بتحريضك على فعل هذه الأشياء
لن تفكر في ذلك- هل تمزح الآن؟-
ألم تلاحظ النظره في وجهها عندما كانت تخبرني بأن أجهز هدايا جيده للزفاف؟
إذاً ماذا تريديني أن أفعل؟ هل تريدينني أن أقترض مالًا من كي جونغ ثانيه؟
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك
إذاً استغلّي والديّ الذين يملكان المال
يمكنني فعل ذلك لأنني لست متزوجًا بعد
هل أنت متأكد من أنك ستجعلها لا تقول شيئًا لي عن هذا الأمر؟
أنا متأكد أبي سوف يفعل ذلك
بالرغم من أنه يُظهر أن أمي من تتحكم به إلا أنه هو من يتحكم بها في اللحظات الحاسمه
أمي؟
!يا إلهي
لِم تنامين هنا؟
لقد فعلتي هذا المره الماضيه أيضاً
ابني- ماذا؟-
هل قمت أبداً بضربك عندما كنت صغيرًا؟
لا
أنا ممتن لأنكِ تتفهمين أمر هدايا الزفاف
سوف أكون ابنًا جيدًا لكِ ولأبي
من قال أنني أتفهم الأمر؟
الحقائب في غرفة المعيشه لقد أخذتِ ذلك من أبي على أنها هدايا الزفاف
إذا كنت أتفهم الأمر هل كانت ستظل هذه الحقائب هناك؟
هل كنت لأنام هنا؟
كيف يمكنك أن تفكر فقط في نفسك؟
إذاً هل كنتِ في انتظاري حتى تضربيني؟
!إنّها لا تُرضيني أبداً
لقد جعلتها تأتي إلى المنزل !وأخبرتها أن تُجهّز هدايا زفاف جميله
...ولكن- هي لا تملك المال-
من فضلك دعي الأمر يمرّ، ماذا قال أبي؟ ألم يُفهمكِ الوضع؟
ماذا قلت له في الليله التي كنت ثملًا فيها؟
ما نوع الحديث الجميل الذي دار بينكما؟
لا شيء- هل كان بخصوص حياة الرجل أو شيئًا من هذا القبيل؟-
كيف عرفتِ؟
!هذا مؤلم- هل تعرف ما فعلته بي؟-
لقد جعلتني أتنازل عن مبدأ عدم ضرب ابني
هذا ليس مبدأ يمكنكِ التنازل عنه بسهوله
لقد صرخ عليّ
لقد فعل شيئًا لم يفعله من قبل
لقد تركني هنا مع أنني كنت غاضبه جداً
لقد كنتِ أنتِ من خرجتِ من غرفتكِ
لِم يجب عليه فعل كل شيء تريدينه؟
!كل شيء حدث بسببك !لا تردّ على كلامي
حسناً، اضربيني كما تشائين
اخرج! لا أريد أن أراك الآن !اذه للنوم مع والدك
ماذا تفعلين هنا؟
أمي
إنه نائم، أنا لا أستطيع النوم وهو نائم
لا تفعلي ذلك، اعتذري له أولًا هذه المره
كل هذا بسبب هاي يوون
كل السلام والهدوء الذي حافظت عليه في العائله، قامت هي بتخريبه
هل يجب عليك أن تقوم بهذا الزواج؟
لن أُخبئكِ بعد الآن
هل ستذهبين إلى العمل الآن؟- نعم، هناك بعض الأشياء الذي أريد تفحصها-
لِم استيقظتِ في وقت مبكر جداً؟
لا يمكنني النوم- إلى أين أنتِ ذاهبه؟-
لأحضر الصحيفه- انتظري، سوف أحضرها لكِ-
قلت بأنني سوف أحضرها لكِ، ادخلي
ما هذا؟
هل رأيتيه؟- هل أنا عمياء؟-
إنها لصديقتي، هي تريدني أن أحفظه هنا لبعض الوقت
من هذه الصديقه؟
التي أقرضتيها المال المره الماضيه؟
نعم، هي
هل هذا الصديق رجل أم امرأه؟- امرأه-
صديقه تركب دراجه ناريه
امرأه متزوجه تركب هذا؟
لا بُدّ من أنّها والدة عظيمة
ليس عليكِ أن تهتمي بعائلتها ادخلي الآن
إنها لكِ، أليس كذلك؟- كيف عرفتِ؟-
إنها لكِ؟- ألم تسألي لأنكِ تعرفين؟-
أيتها المجنونه
يا إلهي! أنتِ !تقوديني للجنون
هل تعتقدين أنني ربيتكِ حتى تركبي هذا الشيء؟
ما الخطأ في هذا؟
أنتِ لم تتزوجي بعد !وليس معكِ المال
والآن تركبين دراجه ناريه
ماذا تفعلين؟
!توقفي
هل تعرفين لماذا أعيش هكذا؟ !كل هذا بسببكِ
كنت قلقه عليكِ أن تعيشي مع بناتكِ من دون زوج
وأنتِ ربيتيني عندما كنت صغيره لذا كنت أرد لكِ الجميل
!ولكنني الآن متعبه جداً من هذه الحياه
!حسناً! كل شيء بسببي
كل شيء بسببي، طلاق هاي جين وحالتكِ هذه
هل هاي جين ستتطلق؟
أنتما جيدين معاً
إذا رحلت، ستكونان جيدين معاً
لنتحدث لاحقاً
في الأمس، أنت غضبت وصرخت عليّ للمرة الأولى
أنا لست لطيفه جداً حتى أنسى بهذه السهوله
أمي، أنا آسف هذه غلطتي
ابقى هادئًا قُم بإعادة كلّ هذا
لن آخذ هدايا الزفاف هذه
لن أقول لــ هاي يوون أن تحضر لي هدايا الزفاف بعد الآن، لا تقلق
لا يمكنني أن أدمر كرامتي التي طالما قمت بحمايتها
أمي
لم أركما تتعاركان عندما كنت صغيرًا والآن أنتما تتعاركان بعدما كبرت
إذا كنت قد رأيتكما تتعاركان وأنا صغير، كان هذا ليجرح مشاعري
كيف أمكنك النوم مع والدك فقط لأنني أخبرتك أن تفعل ذلك؟
لقد فعلت فقط ما طلبتيه مني
كان يجب عليك أن تقوم بإيقاظه وتحاول أن تسوي الأمر
هل ربيتك على هذا؟
أحبك أنت أكثر مما أحبه
ولكنكما تركتماني خارجاً
أنتما الاثنان ابقوا هنا معاً
اتركنا لوحدنا، يجب عليّ أن أتحدث مع أمك
ماذا تفعلين؟ كُلي
لِم لم تخبريني؟ إذا كانت تُقاضيه، فهذا يعني أنّ المشكله كبيره
لا أريدكِ أن تشعري باليأس أنتِ ستتزوجين قريبًا
!لقد ذهبت إلى المستشفى الخاصه به يوم أمس
اشكري المحامي جون، لقد جاء إلى منزلي يوم أمس فقط ليأخذ الأدله
إنه طيب جداً
لم أكن أعرف ذلك
كان يجب عليكِ أن تواعديه !إنه رجل جيد
!أمي- !أنا أعرف أن الأمر منتهي-
علي أيّ حال، كوني جيده معه سوف أجعله محامي العائله
لِم تريدين فعل ذلك؟- فقط في حال حدوث أيّ شيء-
كيف يمكنكِ الأكل في ظروف كهذه؟
الحرب بدأت الآن، لا يمكنني التعارك بدون أن آكل
إذا لم آكل قبل الحرب من الممكن أن لا أكون قادره على المحاربه
إنها ساخنه
...سانغ جين
سانغ جين، أنا آسفه بشأن الأمس
أنا آسف، لأنني صرخت عليكِ
ماذا كنت تعني بحياة الرجل؟ هل تندم لأنك تعيش معي؟
لقد مرّ على زواجنا 30 سنة
و خلال 28 سنه، قمنا بتربية ابننا
عندما يتزوج جونغ هوون سوف نعيش أنا وأنتِ فقط
إذا ذهبنا لنعيش في مسقط رأسنا يجب أن نعتاد على الأمر
أنا خائف نوعاً ما
يبدو الأمر غريبًا عندما أسمعك تقول بأنك خائف من شيء ما
هناك بعض الأوقات التي أخاف فيها
وأصبح متوترًا أيضًا
لِم لم تخبرني؟
اعتقدت أنه يجب عليّ أن أتحمل الأمر
لأنني ربّ الأسره
ولكن عندما أفكر في أنني سوف أعيش هكذا لبقيّة حياتي، فإنّ الأمر يجعلني متوترًا
نحن زوج و زوجه وقد مررنا بكل شيء معًا لأنّنا نحبّ بعضنا البعض
لا أريد أن أصنع غرفه سريه في عقلي أنتِ لا تعرفينها
تعالي إلى هنا
ليس هناك
هنا
أنت شرير كيف يمكنك النوم بدوني؟
لا يمكنني الغضب عليكِ، حبيبتي
دعنا لا نغيّر أنفسنا دعنا نعيش كما اعتدنا
ألا يمكننا فعل ذلك؟
لنفعل ذلك إذا كان هذا ما تريدين
ولكن أخبرني عندما تكون خائفًا سوف أحميك
هل انتهيت؟- نعم-
سوف أرى كل شيء على أي حال- أعرف ذلك-
لدي تكيس في كليتي- ما هذا التكيس؟-
تكيس، ولكنهم قالوا لي ألا أقلق
كيف جرت أشعتكِ؟- إنّه واضح-
أنا سليمة و صحيّة تمامًا
لِم جاء سونغ جون إلى بيتكِ؟
واحده من صديقات أمي كانت تحتاج إلى محامي
ولكن لِم جاء إلى منزلكِ؟
لأن صديقتها كانت في المنزل
ماذا قالت أمك عن هدايا الزفاف؟
لقد سمعت كلام أبي لا تقلقي
يجب أن تتعلمي ذلك من أمي- هل حقاً دعت الأمر يمر؟-
نعم، فعلت ذلك
هل قال والدك شيئًا غير ذلك؟
كان من المفترض أن أخطط لذلك
لا يهمه هذا الأمر وأنتِ تعجبينه
اتصل به- لماذا؟-
حتى أشكره
ليس معنا هاتف الآن- نعم-
إذاً اتّصل به لاحقًا حتى أشكره
أنا لا أفهم لِم جعلته أمكِ يأتي إلى المنزل في تلك الليلة
هل هي قريبه منه بتلك الدرجه؟
لا يجب عليك أن تعرف
إنها تتفادى الحديث عنه مجدداً
ألن تذهبي إلى مستشفى دوو هيون؟- لا، اذهب لوحدك-
كيف يمكنني الذهاب إلى هناك بدونكِ؟
إذاً لا تذهب
لقد حجزنا ميعادًا لليوم
أعتقد أنني مصابه بالزكام
طبعاً، افعلي ما تريدين لقد نسيت أن أخبرك عن هذا يوم أمس
ماذا؟
المرأه التي رأيناها أمس في المستشفى
أي امرأه؟- التي كانت تتحدث عن اللعب-
لقد رأيتها من قبل إنها عارضة أزياء
حقاً؟
هو لا يخون أختكِ معها، أليس كذلك؟ أتمنى أن لا يكون كذلك
الحاله كانت غريبه وتثير الشكوك أنا لا أشك فيه أو شيئًا من هذا القبيل
أونّي، أين أنتِ؟
يجب أن تظلّي هادئه
!لم تقم أبداً بصنع الإفطار لي، وهي كسوله !لم توقظني أبداً لأذهب للعمل
هذا غير صحيح! هو لم !يهتم أبداً بأشياء المنزل
يجب عليكِ ألا تتصرفي هكذا، يجب عليكِ ألا تقومي بانتقاده أمام القضاه
هذا ليس جيدًا لنا
حسناً
إنها تذهب للتسوق كل يوم !إنها حتى تغير أثاث المنزل كثيراً
إنها تشتري الكثير من المكياج والحقائب !تشتري كل هذا بمالي
يا إلهي، كيف يمكنه الكذب هكذا؟ !لقد قام حتى بوضع صور مزيفه
أنتِ تفعلين هذا مجددًا
أنا فقط غاضبه جداً أنا آسفه
هل تعرفين ما يجعلني غاضبًا فعلًا؟
أخذ طفلكِ منكِ، وتحمل نفقات المحامي والانتقال للعيش في شقّة صغيرة
يجب عليكِ أن تكوني ماكينة المال حتى توفري كل هذا الأموال
هذه هي الحقيقه التي سيتوجّب عليكِ مواجهتها إذا خسرتِ القضيّة
لا تخرجي غضبك في قاعة المحكمه أخرجي غضبك عندما تتحدّثين مع عائلتك
أجيبيني، إذا بكيتِ سوف يشفق عليكِ الناس فقط ولن تنتصري
خصوصاً من يعملون في مجال المحاماه فإنّهم لا يملكون المشاعر
سوف أُبقي هذا في عقلي
إذا كان من الصعب عليكِ الإجابة فقط اتركي الأمر لي
حسناً
لقد قمت الآن بطبع كل الصور كدليل
لا تسجلي باستخدام الهاتف حاولي استخدام المُسجل
حسناً
لقد أخبرت شخصاً ما أن يراقبه وهذا ما حصلت عليه
هذه الصور لا يمكنها أن تكون أدلة كافية
لا توجد هناك امرأه أخرى يقابلها
إنه حريص جداً، سيحاول الفوز مهما كلفه الأمر
ولكن طالما أنكِ تنكرين الأمر وتظهرين أدلة كافية، سيكون هذا جيدًا
يمكننا الفوز في هذه القضيه لا تقلقي
لا تقلقي كثيراً بهذا الشأن افعلي فقط ما اتفقنا عليه
حسناً
هل انتظرتِ طويلاً؟- لا-
هل تريد تناول الغداء معنا؟
لا، أنا مشغول
ألستِ قريبه منه؟
كنت أعتقد أنه جيد معنا بسببكِ
أعتقد أنه جيد في عمله- إنه كذلك، هو لا يحب الخسارة-
ماذا تريدين أن تأكلي؟
ألن تأكلي؟
أنا بخير هل تريدين بعضًا من عصير البطيخ؟
لِم لا تسأليني؟
لا أعرف ماذا أسأل و لا أعرف ماذا أفعل
كنت أتمنى أن لا تعرفي عن هذا الأمر
أنا آسفه- لِم أنتِ آسفه؟-
زواجك قريب وأنا قلقه أن تعرف عائلة جونغ هوون عن هذا الأمر
هل تعرفين ما هو أكثر شيء يجعلني غيوره من جونغ هوون؟
إنّها عائلته
إذا كنا قد تربينا مع عائله مثل عائلته كان الأمر ليكون مختلفًا
إنهم أشخاص لطيفون جداً و الحصول على الطلاق ليست جريمة
لا تقلقي بشأني و ركزي على القضيه
هل تعتقدين أن الأمور ستتحسن؟ أنا أقول هذا لنفسي فقط
ما الذي يجعلكِ لا تعتقدين ذلك؟ إنها غلطة دوو هيون بالكامل
شخص ما قال لي بأن ما أمرّ به هو بسبب ما فعلته في حياتي السابقه
أنا أعني، إذا أكلت جيدًا الآن سوف أعيش حياتي بشكل جيّد
مع ذلك، سوف آكل
و سوف أعيش
فقط تقيّئي سيجعلك هذا تشعرين بتحسن
!لا تفعلي ذلك
أنا أتحمل الأمر
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Meroo : ترجمة Go Seung Ji : تدقيق darseries.blogspot.com